In-between ..... Three Red Carnations

 

“I marry God, so I expect everything possible good thing. 

It will be a divine adventure. I marry God! 

And later we saw that it had really been just that.”

***

Today, eighty years ago, a young woman walked past a flower stall and bought three red carnations. She had just given her life to God, He was her bridegroom from then on. The flowers were for the crucifix at home.

From that moment on, three red carnations became the symbol of a life dedicated to God. That date, December 7, 1943, was from then on seen as the anniversary of the birth of the Focolare Movement. The young woman was Chiara Lubich.

I certainly believe the intentions were good in the beginning. But with the strange relational intrigues of first companions, Igino Giordani, Pasquale Foresi and many other key players, the Focolare Movement entered a very slow slide. In the beginning and many years to come, with Chiara, still alive among her followers, the glide accelerated after her death.

There is nothing left of the simplicity of the beginning. The Focolare Movement has become an old woman, and sometimes she is already a little forgetful of what happened in her 80-year-old life. Maybe already on her deathbed? Maybe it would be better to use the three red carnations for what they are used to from now on. After all, they are funeral flowers, right. 😏

Intermezzo... Tre garofani rossi

Oggi, ottant'anni fa, una giovane donna passò davanti a una bancarella di fiori e comprò tre garofani rossi. Aveva appena donato la sua vita a Dio, da quel momento in poi Lui sarà il suo sposo. I fiori erano per il crocifisso in casa.

Da quel momento tre garofani rossi divennero il simbolo di una vita dedicata a Dio. Quella data, il 7 dicembre 1943, fu da allora considerata l'anniversario della nascita del Movimento dei Focolari. La giovane era Chiara Lubich.

Sicuramente credo che le intenzioni fossero buone all'inizio. Ma con gli strani intrighi relazionali dei primi compagni, Igino Giordani, Pasquale Foresi e tanti altri protagonisti, il Movimento dei Focolari entrò in uno scivolo giù molto lenta. All'inizio e tanti anni dopo, con Chiara, ancora viva tra i suoi seguaci, la planata ha accelerato dopo la sua morte.

Non è rimasto più nulla della semplicità dell’inizio. Il Movimento dei Focolari è diventato una vecchiata, e a volte è già un po' smemorata di quello che è successo nella sua vita, di 80 anni. Forse già sul letto di morte? Forse sarebbe meglio utilizzare i tre garofani rossi per quello a cui sono abituati d'ora in poi. Dopotutto sono fiori funebri, vero. 😏

Il testo italiano è stato tradotto con Deeple.

© Photo - Thee Red Carnations