Relational Wounds - Social Interaction

 

"If you want to change the way 

that people respond to you,

change the way you respond to people."

Timothy Leary

The fifth part of Relational Wounds is about Social Interaction.

It's a big and broad point. And perhaps not as specifically named as the past four parts. Let's first see what social interaction means.

Social interaction is the process of reciprocal influence exercised by individuals over one another during social encounters. Usually it refers to face-to-face encounters in which people are physically present with one other for a specified duration. However, in contemporary society we can also think of social encounters that are technologically mediated like texting, skyping, or messaging. In terms of the different levels of analysis in sociology–micro, meso, macro, and global–social interaction is generally approximated at the micro-level where the structures and social scripts, the pre-established patterns of behavior that people are expected to follow in specific social situations, that govern the relationship between particular individuals can be examined. However, as the sociological study of emotions indicates, the micro-level processes of everyday life are also impacted by macro-level phenomena such as gender inequality and historical transformations.

© Opentextbc.ca

How do I interact in daily life, with my colleagues, when I am in a store, when I am at the doctor? The ordinary interactions of every day.

Even there you have to find your own person again when you leave the Movement. If you have always lived in an environment where you have learned that "we" have a monopoly on the truth. Where the outside world is looked down upon because THEY do not have such a great "Ideal" as WE have.

Then you have acquired many small behaviours that you will have to discover and change through trial and error.

Now, after therapy and learning to improve myself, I look back at how unworldly I was in life. How strange I was and reacted, for example at work. How I now understand how strange I was to my colleagues.

When I came to a new workplace due to relocations and, with the knowledge and experience in the post-movement era, I started to be and act differently and I saw what the reaction was from my colleagues. I understood how out of touch I was with reality all those years that I was part of the Focolare Movement.

And for the first time I experienced that I could be at home at work. Being part of a team and enjoying friendships with colleagues. Something I never had.

But the same goes for any place where healthy interaction is required of you. The sports club, the orchestra, your volunteer work or just in the church. You see yourself changing and perhaps notice for the first time in your life that you are part of a society from which you are not outside or even worse, where you are above everything and everyone.

For me it was stepping out of a bubble and seeing how simple living together is. I have felt more part of society in recent years than all those years in the Focolare Movement.

Ferite Relazionali – Interazione Sociale

La quinta parte di Ferite Relazionali riguarda l'interazione sociale.

È un punto grande e ampio. E forse non con nomi così specifici come le ultime quattro parti. Vediamo innanzitutto cosa significa interazione sociale.

L’interazione sociale è il processo di influenza reciproca esercitato dagli individui gli uni sugli altri durante gli incontri sociali. Di solito si riferisce a incontri faccia a faccia in cui le persone sono fisicamente presenti tra loro per una durata specifica. Tuttavia, nella società contemporanea possiamo anche pensare a incontri sociali mediati dalla tecnologia come mandare SMS, usare Skype o inviare messaggi. In termini di diversi livelli di analisi in sociologia – micro, meso, macro e globale – l’interazione sociale è generalmente approssimata al livello micro dove le strutture e i copioni sociali, i modelli di comportamento prestabiliti che ci si aspetta che le persone seguano in specifiche situazioni sociali, che regolano il rapporto tra particolari individui possono essere esaminati. Tuttavia, come indica lo studio sociologico delle emozioni, i processi a livello micro della vita quotidiana sono influenzati anche da fenomeni a livello macro come la disuguaglianza di genere e le trasformazioni storiche.

© Opentextbc.ca

Come interagisco nella vita quotidiana, con i miei colleghi, quando sono in un negozio, quando sono dal medico? Le interazioni ordinarie di ogni giorno.

Anche lì bisogna ritrovare la propria persona quando si esce dal Movimento. Se hai sempre vissuto in un ambiente in cui hai imparato che “noi” abbiamo il monopolio della verità. Dove il mondo esterno è disprezzato perché LORO non hanno un "Ideale" così grande come lo abbiamo NOI.

Allora avrai acquisito tanti piccoli comportamenti che dovrai scoprire e modificare attraverso tentativi ed errori.

Ora, dopo la terapia e dopo aver imparato a migliorare me stesso, ripenso a quanto fossi fuori dal mondo nella vita. Quanto ero strano e ho reagito, ad esempio al lavoro. Come ora capisco quanto fossi strano per i miei colleghi.

Quando sono arrivato in un nuovo posto di lavoro a causa di traslochi e, con la conoscenza e l'esperienza dell'era post-trasloco, ho iniziato a essere e ad agire in modo diverso e ho visto quale è stata la reazione dei miei colleghi. Ho capito quanto fossi fuori contatto con la realtà in tutti questi anni in cui ho fatto parte del Movimento dei Focolari.

E per la prima volta ho sperimentato che potevo essere a casa al lavoro. Essere parte di una squadra e godere dell'amicizia con i colleghi. Qualcosa che non ho mai avuto.

Ma lo stesso vale per qualsiasi luogo in cui ti viene richiesta una sana interazione. Il club sportivo, l'orchestra, il tuo lavoro di volontariato o semplicemente in chiesa. Ti vedi cambiare e forse ti accorgi per la prima volta nella tua vita che fai parte di una società dalla quale non sei fuori o, peggio ancora, dove sei al di sopra di tutto e tutti.

Per me è stato uscire da una bolla e vedere quanto sia semplice vivere insieme. Mi sono sentito più parte della società in questi anni che in tutti questi anni nel Movimento dei Focolari.

Il testo italiano è stato tradotto con Deeple.

© Photo - Social Interaction