Relational Wounds - Love & Affection

“Affection is the source of self-confidence, 

happiness, security, and a comfortable mental state.”

Amanda Mosher

The sixth part of Relational Wounds is about Love & Affection.

Finally, I want to talk about love and affection. Love is talked about too much in the Focolare Movement. It's all about LOVE......... This is almost proclaimed as THE great driving force of the Movement. And yet, often there has been such a shortage of it.

Love also includes affection, even if it is just that you give the other person a look of understanding or connection.

That love has often been misinterpreted in the Movement is clear to many who have walked away from this high-demand organization. But it is less clear that many people have lacked a lot of affection.

Affection was also often misinterpreted. It was almost seen as something that shouldn't be there, that it was improper to show.

And then after years of being part of the Focolare Movement, I discovered that affection and love are something that makes a person so unique. That friendships, marriages, parenting, social interactions are always fueled by love and affection.

Not everything with the same intention, but it is the fuel that gives all these relationships color. Whether you wink at your colleague or hug your parents, affection makes us feel connected to each other.

How much affection we lacked when we participated in the Movement.

The sterile treatment of each other that is certainly promoted in the Focolares has left many lonely, cold souls behind.

I definitely became aware that I had not received a real hug for years when I got into a relationship and experienced how healing a hug can be. With every simple hug I felt myself becoming more human again. And yes, I am talking about a simple hug, a sign of affection from the person who loves me.

How many broken souls are walking around inside and outside the Movement, with affective poverty. How fake has been that love that Chiara has always written so much about.

Love and affection, they belong together. Without affection love is empty and without love affection is meaningless.

And here we end the chapter Relational Wounds and next time we will start with the Economical Wounds.

Ferite Relazionali: Amore & Affetto

La sesta parte di Ferite Relazionali riguarda l'Amore & l'Affetto.

Infine, voglio parlare di amore e di affetto. Nel Movimento dei Focolari si parla troppo di amore. È tutta una questione di AMORE........ Questa è quasi proclamata LA grande forza motrice del Movimento. Eppure spesso ce n’è stata una tale carenza.

L'amore include anche l'affetto, anche se si tratta solo di dare all'altra persona uno sguardo di comprensione o di connessione.

Che l’amore sia stato spesso frainteso nel Movimento è chiaro a molti che si sono allontanati da questa organizzazione. Ma è meno chiaro che a molte persone sia mancato molto affezione.

Anche l’affetto veniva spesso frainteso. Era quasi visto come qualcosa che non doveva esserci, che era improprio mostrare.

E poi, dopo anni di permanenza nel Movimento dei Focolari, ho scoperto che l'affetto e l'amore sono qualcosa che rende una persona così unica. Che le amicizie, i matrimoni, la genitorialità, le interazioni sociali sono sempre alimentati dall'amore e dall'affetto.

Non tutto con la stessa intenzione, ma è il carburante che dà colore a tutte queste relazioni. Che tu faccia l'occhiolino al tuo collega o abbracci i tuoi genitori, l'affetto ci fa sentire legati gli uni agli altri.

Quanto affetto ci è mancato quando partecipavamo al Movimento.

Il trattamento sterile reciproco che certamente viene promosso nei Focolari ha lasciato dietro di sé molte anime sole e fredde.

Mi sono definitivamente reso conto che non ricevevo un vero abbraccio da anni quando ho iniziato una relazione e ho sperimentato quanto possa essere curativo un abbraccio. Con ogni semplice abbraccio mi sentivo diventare di nuovo più umana. E sì, sto parlando di un semplice abbraccio, segno di affetto da parte della persona che mi ama.

Quante anime spezzate girano dentro e fuori il Movimento, con povertà affettiva. Quanto è stato falso quell'amore di cui Chiara ha sempre scritto tanto.

Amore e affetto, appartengono insieme. Senza affetto l'amore è vuoto e senza amore l'affetto non ha senso.

E qui terminiamo il capitolo Ferite Relazionali e la prossima volta inizieremo con le Ferite Economiche.

Il testo italiano è stato tradotto con Deeple.

© Photo - Affection